Translating Cinema 4D



  • On 28/06/2013 at 07:33, xxxxxxxx wrote:

    Quite a few years ago, I was asked to try to translate Cinema 4D (and the manual too) to portuguese, by the Maxon team.
    I started doing so and I soon realized it was a huge task. But I was loving it :-)
    Unfortunately, a technical problem ruined all my work and I get reluctant into starting it all over again.
    But now I'm willing to give it a go, again.
    So, what do I need to do to start translating Cinema 4D? (I don't recall what was needed, I confess... it was a long time ago).
    Anyone could give me some info about it?
    Thank you all :-)

    Rui Batista



  • On 28/07/2013 at 12:02, xxxxxxxx wrote:

    Anyone?
    How can I start doing it?



  • On 29/07/2013 at 01:37, xxxxxxxx wrote:

    Hi Rui,

    What you basically have to do is to copy the folder CINEMA\resource\strings_us, rename it to strings_pt then translate all the strings in the .str files to Portuguese.
    You can also translate the module strings in CINEMA\modules and CINEMA\resource\modules.



  • On 29/07/2013 at 02:04, xxxxxxxx wrote:

    Thank you very much, Yannick.
    I will start doing it :-)


Log in to reply