Menu Entries on MAC. no special chars?

On 24/05/2013 at 04:36, xxxxxxxx wrote:

User Information:
Cinema 4D Version:   12-14 
Platform:   Windows  ;  Mac  ;  Mac OSX  ; 
Language(s) :     C++  ;


I think this must be a bug as I tried different types of encodings, none worked.
My C4D menu name should be 'Navié' and on PC it's correctly displayed but on MAC it is not. It always results in the same bogus.

Here is how I set the entry:

BaseContainer mainmenu;
    String menuname("Navi\u00E9",STRINGENCODING_7BITHEX);
As I said, on PC it shows 'Navié' as it should, on MAC it shows 'Navi@' (actually it shows another character resembling a checkmark sign after the @ but I don't even know how to type it on my Keyboard!).  
Is this something I can fix (it would be great to know...not in 3 weeks...;) or do I have to switch to loosing the accent?  
I tried different encoding (HTML, UTF-8..), everytime the same result.  
But looks like a bug to me.  
Thanks for letting me know!