Does Manager ID change between different c4d versions such as R24, R25 and R26 If Manager ID is based on the options in "Restrict to" in Command Manager.
The Manager ID is explained here.
https://developers.maxon.net/docs/Cinema4DPythonSDK/html/modules/c4d.gui/index.html#c4d.gui.AddShortcut.