I have a plugin that has a couple of commands and one Tag. If I comment out one of my commands then the Tag appears in the root of the main right click menu for the selected object in the OM. But if I have both my commands and the tag then the Tag now appears under it's own sub menu in the right click menu.
It seems that C4D is just counting the number of things that are registered, and if greater or equal to 3 then it automatically adds the submenu to the right click menu for tags. Regardless of what is actually registered. I would expect for this submenu to only appear when there are multiple Tags registered, but this doesn't seem to be the case.
Is this correct? Is there some way to force tags to be in the main right click menu. Feels silly to just have a menu with just one item under it that has exactly the same name.
The way the popup menu is build, this does look impossible for a 3rd party developer but I asked the devs to be sure.
I opened a bug entry.