I have released a plugin I use to create documentation for my plugins.
The plugin is free. Currently available for R20 for Windows. I will add an OSX version if people ask for it.
If you use it for anything let me know. Also if you have any features requests then send them my way.